15岁的中学生李某私自到商场购买了一台价值1．1万元的笔记本电脑。当日拿回家后，被其父发现。李父得知实情后，不同意购买该笔记本电脑。次日，李父便拿着笔记本电脑到商场要求退货，该商场以笔记本电脑已经售出且无任何质量问题为由拒绝退货。根据上述案情，分析回答下列问题，并说明理由。

商场是否有义务退货

根据下图回答下列问题：

该图表示的是蛋白质合成中的（）过程，是在（）内进行的。