无论任何一方提出的工程变更，都需要由( )确认并签发工程变更指令。

A．业主

B．承包商

C．监理工程师

D．业主或承包商

辨析：职工因公外出途中遭遇交通事故，可同时享受工伤保险补偿和民事赔偿。