A、煤的燃烧释放的烟会对空气造成污染，故A错误；

B、生活用水的任意排放能造成水体的污染，故B错误；

C、用氢气作燃料只生成水不污染空气，故C正确；

D、农药化肥的任意施用会造成空气和水体的污染，故D错误；

故选C．