下列几位同学的行为中，体现了“自己对自己负责”的是[ ]

A．小杨参加活动时经常失约，事后只说“临时有事”

B．小文在家总是借口学习任务繁重而不做任何家务

C．每次做眼保健操时，小眉都会抓紧时间赶作业

D．碰到学习上的困难，小栋经常向老师或同学求教

英译汉：“certificate of damage；certificate of cargo G. A.”，正确的翻译为( )。

A．验残证书；共同海损鉴定证书

B．共同海损鉴定证书；验残证书

C．验残证书；残损鉴定证书

D．残损鉴定证书；共同海损鉴定证书