某钢厂生产某种单一星号的螺纹钢，年产量为50万吨，每吨螺纹钢的成本为4000元。为了降低成本，减少环境污染，降低消耗和稳定产量，该钢厂拟进行技术改造，如果进行技术改造，需要投资5000万元，拆除旧设备将会损失400万元，而这些旧设备的残值为50万元。技术改造完成后，每吨螺纹钢的成本将由原来的4000元降至3900元，环境污染问题、消耗过高问题和质量不稳的问题，均得到一定程度的解决。假设标准投资效益系数为0.3。

该钢厂进行技术改造时，应遵循的原则是（）。

A.提高企业经济效益和社会效益相结合

B.确保迅速扩大生产规模

C.首先抓好薄弱环节

D.从企业人力、财力、物力的实际出发，量力而行

关于上市公司向社会公开发行新股，下列说法中，正确的是（ ）。

A．只能向原股东配售股票

B．只能向全体社会公众发售股票

C．可以向原股东配售股票，也可以向全体社会公众发售股票

D．可以向社会上特定的社会团体和个人发售股票