参考答案：

（1）甲可以要求丙归还该翡翠玉。因为丙不能善意取得该翡翠。善意取得应具备的条件：①标的物须为动产（物权法规定不动产也可）；②让与人须为无权处分动产的占有人；③受让人须基于交易行为而取得动产的占有且须支付对价；④受让人受让财产时须为善意（即受让人不知道或不应当知道让与人无让与权）。丙的行为因不符合善意取得的条件，故不能善意取得。

（2）丙已经支付的价款应以不当得利为由向乙主张返还。乙得到利益，使丙受到损失，乙得到利益与丙的损害之间有因果关系，乙得到8000元款项没有合法的根据，乙的行为构成不当得利，应将不当得到的利益返还给利益受损失的人。