问题 选择题

在电视连续剧《西游记》中,常常有孙悟空“腾云驾雾”的镜头,这通常是采用“背景拍摄法”:让“孙悟空”站在平台上,做着飞行的动作,在他的背后展现出蓝天和急速飘动的白云,同时加上烟雾效果;摄影师把人物动作和飘动的白云及下面的烟雾等一起摄入镜头.放映时,观众就感觉到“孙悟空”在“腾云驾雾”.这时,观众所选的参考系是(  )

A.“孙悟空”

B.平台

C.飘动的白云

D.摄影师

答案

“孙悟空”站在平台上,在他的背后有急速飘动的白云,就感觉到“孙悟空”在“腾云驾雾”.通过题目所给的条件,我们可以知道所选的参考系是急速飘动的白云,认为白云静止不动的结果是,“孙悟空”在飞速前进.

故选:C

翻译题
单项选择题

Regardless of their political affiliation, in all countries women must overcome a host of stumbling blocks that limit their political careers. "Most obstacles to progress consist of (1) of various kinds," says the Inter-Parliamentary Union (IPU), a Geneva-based organization (2) 139 parliaments, including the lack of time, training, information, self-confidence, money, support, motivation, women’s networks and solidarity between women.

In every culture, prejudice and stereotypes (3) hard. The belief still holds (4) that women belong in the kitchen and (5) the children, not at election (6) or in the Speaker’s chair. The media often reinforce traditional images of women, who, upon entering politics, also bear the brunt (正面冲击) of verbal and physical (7) .

In impoverished (贫穷的) countries (8) by civil conflicts and deteriorating economic and social conditions, women are (9) by the tasks of managing everyday life and looking after their families.

The IPU stresses the general lack of child-care facilities—often (10) a privileged few—the (11) of political parties to change the times and running of meetings and the weak backing women receive from their families. That support, which is (12) as well as financial, is (13) vital because women have internalized (14) images of themselves since the (15) of time and often suffer from low self-confidence.

Another obstacle is the lack of financial resources, especially as election campaigns become increasingly expensive. (16) , women encounter more or less open machismo (男子汉的高傲) in the (17) of closed political circles (18) entry to the "second sex. " Lastly, they (19) the lack of solidarity between women, (20) by the fact that the number of available positions is limited.

14()

A.negative

B.obsolete

C.undesirable

D.vice