问题 翻译题

翻译句子。

1. 我第一次见到他时,就发现他受过良好的教育。

    _____________________________________________________

2. 然而,几年以前,他失手杀死了他的妻子而被判处10年监禁。

    _____________________________________________________

3. 在我看来,他很善良,当时本可以逃脱惩罚的。

    _____________________________________________________

4. 他说,他回想起妻子对他的好,而接受了这个惩罚。

    _____________________________________________________

答案

1. The first time I met him, I found out that he had been well educated.

2. However, he killed his wife by accident and was sentenced to 10 years in prison several years ago.

3. In my opinion, he was very nice and could have escaped punishment at that time.

4. He said his wife's kindness to him came back to him and he accepted the punishment.

答案不唯一

阅读理解与欣赏

阅读下面文章,完成1-7题。

拉亮了灯等你

佚名

  ①冬天的夜,来得早。

  ②电话铃响了。一个稚嫩的童音:“是田老师家吗?”“是,我就是。”我急忙应道。打电话的是我班上最调皮的男孩。“昨天一早,侯婕要转学回老家。大家商量明早6点在学校为她送行。您能参加吗?”“当然!我一定准时到达!”我不假思索。“真的!谢谢老师,再见!”一瞬间,我好像看到了电话那头甜美的喜悦。

  ③整整一夜,我心潮起伏,难以释怀。1个月前,那是怎样一个班?纪律涣散、习惯恶劣、成绩落后。直到新学年开始,都无人愿接。而今天这一举动又怎么会发生在他们身上?早晨6点!天哪,那是黎明前最黑的时候!这座落在山脚下犹如荒岛的小学校,天一黑,老师们都要结伴而行……我的心乱极了,再想要阻止已没有可能。(1)我细数着钟表的嘀嗒,总算熬过了这一夜。

  ④匆匆洗漱完,抓起背包便冲出家门。呼啸的寒风吞噬着周围的一切,深沉的夜色扑面而来,脚下是冰冷的黑土。(2)踩过煤渣垫起的小路,穿过仍在沉睡中的矮房,我一口气爬上了陡坡。

  ⑤几声清脆的童声离我越来越近。“老师!您在等我们?”一个女孩惊喜的发现了我。几个同学如欢奔的羔羊般朝我跑来。我张开双臂想要将他们全部拥在怀里,告诉她们我有多么担心。

  ⑥校园里一片漆黑,只有传达室透出一点光亮。我和孩子们急步跑向校门,叫醒了值班的师傅,我来不及过多地解释,只有点点头表示歉意。A没有约定,我和孩子们一同在黑暗中开始寻找所有的照明开关。当一个个并不明亮的灯泡被点亮时,我们都长长地舒了一口气。我问他们:“是害怕吗?”一个男孩告诉我:“不是!早开灯,所有在坡下和山上的同学就看到了教室的亮光,他们就不会害怕了。”望着这些天真无邪的面孔,我眼中的泪水涌动。“好了,孩子们,呆在教室,我去接其他同学。”

  ⑦站在土坡上,冷风撩拨着我的头发,冷极了!我心里一遍遍在呼喊:“孩子们,快让我看到你们!”远处,山坡上传来一群孩子的说话声。我激动得快要跳起来了。“快看!教室灯亮了!”“快点儿,咱们迟到了!”几个孩子挥舞着双臂向学校飞奔而来,大大的书包在他们身后一颠一颠。黑暗中闪烁着点点微弱的白亮,那是孩子们精心赶制了一夜的贺卡。

  ⑧“老师,已经到了55人,还有5个同学没来。”不知何时,我身后已站着一大群孩子。“那好,我们一起来等!”幽深的小土坡下疾跑来一个黑影,跳跃的两条麻花辫在夜里格外醒目。“是侯婕!”几乎是不约而同的欢呼。侯婕飞奔着扑进我怀里。“老师,我妈妈病了,我必须回老家读书。”我紧紧地抱着她,什么也说不出。

  ⑨B天空吞没了最后一颗星星。晨曦里,校门口站齐了我的60个孩子。我们注视着彼此冻红的鼻尖和脸蛋儿,在喷吐出的每一口雾气中会意地笑了。那笑容比初升的太阳还要美丽

  ⑩忽然,我想起泰戈尔的一句名言:“不是锤的打击,而是水的载歌载舞才形成了美丽的鹅卵石。”

  ?是的。虽然在冬季,我却收获了。(选自《教育周刊》2010年11月期,有删改)

1.结合正文回答:从表现内容和表达感情上看,文章取名为“拉亮了灯等你”有什么好处?

____________________________________________________

2.依据地点的转换,本故事可大致分为四个阶段,请把相应内容填写在空缺处。

约定送行→________________→等待学生→________________

3.文中画线句“整整一夜,我心潮起伏,难以释怀”,我“难以释怀”的原因是什么?

____________________________________________________

4.下面两个句子处在文章的②、③段中,简要分析加粗词语在句子中的表达效果。

(1)我细数着钟表的嘀嗒,总算过了这一夜。

____________________________________________________

(2)踩过煤渣垫起的小路,穿过仍在沉睡中的矮房,我一口气爬上了陡坡。

____________________________________________________

5.从文中画线的两句话中任选一句,就其写法或内容作一点赏析。

____________________________________________________

6.作者引用泰戈尔“不是锤的打击,而是水的载歌载舞才形成了美丽的鹅卵石”这句话,揭示了什么内涵?

____________________________________________________

7.本文结尾说“虽然在冬季,我却收获了”,“我”收获了什么?假如你是即将告别老师和同学的侯婕,你想对老师说点什么?对同学又想说点什么?(后面两个问只选一个回答)

____________________________________________________

单项选择题