问题 翻译题

完成句子。

1. "They didn't take measures in time", the expert said firmly and angrily, "otherwise the

     explosions ___________." (happen)

    "他们没有及时采取措施,"专家坚定且愤怒地说道,"否则爆炸不会发生."

2. Soon after getting off his horse, the captain appeared at the second storey windows, _______

     nothing but trees. (see)

   下马不久,上尉就出现在二楼的窗口了, 从那里除了树木他什么也没看到.

3. Rosalyn loves sports. She is proud _________ competitions and to have broken a record by

    running 800 meters this year. (participate)

    罗莎琳热爱运动.她为今年参加比赛并打破800米赛跑的记录而感到骄傲.

4. _________ should be no reason for treating one's neighbors as strangers. (occupy)

   工作繁忙不应该成为"对面不相识"的借口.

5. He went on a bus tour with a group of people, _________ before. (travel)

   他和一群人乘坐巴士旅行,这群人中的大多数以前从没旅行过.

6. My son has been away from home for about 2 weeks. I'm looking forward to ________. (hear)

    我儿子离家差不多两周了.我盼望着收到他的来信.

7. I think that only in this way _________ the knowledge and skills needed for my job. (acquire)

   我认为只有通过这种方式我才能获得工作所需要的知识与技能.

8. _______ that China produces one third of the world's cigarettes. (astonish)

    令人震惊的是全世界三分之一的香烟是由中国生产的.

9. Even though Tony had been so clever, he would have to be rebuilt- you cannot have _________

   with machines.(fall)

   尽管托尼很聪明,他还得作一番改造--总不能允许女人与机器人相爱吧.

10. It's time for me to quit smoking, for I do hope to live as ________as my grandfather has. (healthy)

      我该戒烟了,因为我真的希望能过着像我的祖父一样长寿健康的生活.

答案

1. wouldn't have happened

2. from where he saw / could seefrom where

3. to have participated in

4. Being occupied with work

5. most of whom had never traveled most of whom

6. hearing from him

7. can I acquire

8. It is astonishing  / People are astonished  / What astonishes people is  

9. women falling in lovea woman

10. long and healthy a life

综合

地震是一种自然灾害,对人类的生命和财产造成了极大的危害,目前人类还不能及时准确地预报地震,但分析震后资料对科学研究及未来地震预测和防震救灾有着重大意义。(14分)

材料1:本世纪以来全球≧8级的地震分布图 材料2:20世纪中国大陆5次地震活跃期统计

材料3: 本世纪以来全球8级(含8级)的地震资料(摘自中国地震网)

发震时间(农历)震级(M)纬度(°)经度(°)深度(km)参考位置
2010-02-27(一月十四)8.8-35.8-72.733智利
2009-09-30(八月十二)8.0-15.5-172.233萨摩亚群岛地区
2008-05-12(四月初八)8.031.0103.414四川汶川县
2007-09-12(八月初二)8.2-2.85100.6715印尼苏门答腊岛南部
2007-09-12(八月初二)8.6-4.9101.4125印尼苏门答腊岛南部
2007-08-15(七月初三)8.2-13.4-76.639秘鲁沿岸近海
2007-01-13(十一月廿五)8.146.29153.810千岛群岛
2006-11-15(十月廿五)8.046.69153.279千岛群岛
2006-04-20(四月廿三)8.360.97167.4832俄罗斯西伯利亚东部
2005-03-28(二月十九)8.62.0397.0534印尼苏门答腊岛北部
2004-12-26(十一月十五)8.93.1595.7940印尼苏门答腊岛北部西岸远海
2004-12-23(十一月十二)8. 0-49.3161.310麦夸里岛以北[太平洋]
2003-09-25(八月廿九)8.241.79143.7116日本北海道地区
2002-11-03(九月廿九)8.163.5-147.44美国阿拉斯加州中部
2001-11-14(九月廿九)8.235.9290.5311中国青海省
2001-06-23(五月初三)8.4-16.3-73.633秘鲁沿岸近海
2001-01-26(一月初三)8.123.4870.4510印度南部
2001-01-13(十二月十九)8.213.0-88.760萨尔瓦多
2000-06-18(五月十七)8.0-14.697.1310南印度洋
小题1:本世纪以来,释放能量最多的地震位于      板块和      板块的交界处;震源最浅的地震,位于板块的      边界处;2000年南印度洋地震的发生处板块作     运动;2006年东西伯利亚地震的发生地位于南北半球、东西半球中的       半球和      半球。

小题2:2009年萨摩亚地震和2008年汶川地震震级都是8级,其中破坏性更大的是      地震,原因是            

小题3:根据图表资料,分析地震的时空分布特点。  

单项选择题