问题 翻译题

根据所给语境和译文补全句子,注意词形变换

1. By_____________(将古典音乐与……相结合)Chinese folk music, Kong Xiangdong

has successfully_______________(将其带向世界)and he himself has become________

(音乐上的先驱).

2. During the 3-hour concert, many people, who were obviously long-time fans, ______

(跟着一起唱)nearly every song. _________(在整个音乐会期间),the atmosphere inside

the concert hall was extremely exciting. Every one______(对……印象深刻)Morissette's

brilliant music and singing.

3. A tiny insect, which has some red on its back, is near the cabbage. Its black eyes

_________(注视,凝视)the cabbage, which ___________(表达了它对……的兴趣)

the vegetable. This painting ________(让观众猜想)and makes them use their imagination.

4. According to the old stories, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had

_____(犯谋杀罪),for which he _______(陷入麻烦中). Later he discovered Green land

was a place where people could live and ______(说服一些人)go there.

5. Chen Zijiang, _________(剪纸专家),started to do paper-cutting _________

(从小时候起). According to him, paper cuts nowadays can be used for decoration,

___________(宗教目的)and for design patterns.

答案

1. combining classical music...with; brought it to the world; a pioneer in music

2. sang along to; Throughout the concert; was greatly impressed by

3. are fixed on; shows its interest in; leaves the audience guessing

4. committed a murder; got into trouble; persuaded some people to

5. a paper-cutting expert; from an early age, for religious purposes

单项选择题
不定项选择

甲乙丙3人约定每人各出资4万元合伙买一辆汽车跑运输,并在合伙协议中约定按出资比例进行盈余分配和债务的分担。合伙企业成立后,以后的几年内均有可观的盈利,3个合伙人也按照合伙协议进行了分配。2003年4月,因在承运过程中出了车祸,甲也受了轻伤,所运的水果也腐烂了,加上修车的费用,一共损失了10万元。3个合伙人分担完债务后,甲提出退伙,乙和丙均表示同意,并将其入伙时出资的4万元退给了甲。此后不久,乙和丙联合跑长途运输,赚了不少的钱。甲的妻子见状,于是便找到乙和丙说甲并不愿意退伙,还要和乙和丙一起合伙,乙当场表示了拒绝。但甲的妻子强行将4万元留下就走了。因为当时甲外出,乙和丙合计等甲回来再商量。但在此后的第10天,乙和丙在运输过程中又出车祸,不仅使整个汽车报废,而且撞坏了一家具店的诸多家具,共计损失14万元。甲回来得知此事后,找到乙和丙说他妻子做此事时根本没有和他商量,他本人根本就不想入伙,并要求将其妻所留的4万元退还给他。乙不同意,并要求甲分担此次车祸的经济损失。3人之间发生纠纷,乙和丙诉至法院。根据以上情况,回答下列问题:

对于第二次车祸的损失,甲是否承担责任

A.承担责任,因为甲的妻子已经将入伙的4万元留给乙和丙,甲应当对其妻子的行为承担这种投资带来的风险责任

B.承担责任,因为甲已经重新入伙,所以应当与其他合伙人共同承担连带责任

C.不承担责任,因为甲妻子的行为不能代表甲,应当由其妻子承担投资风险

D.不承担责任,因为甲并没有重新入伙