问题 翻译题

根据所给语境和译文补全句子,注意词形变换

1. By_____________(将古典音乐与……相结合)Chinese folk music, Kong Xiangdong

has successfully_______________(将其带向世界)and he himself has become________

(音乐上的先驱).

2. During the 3-hour concert, many people, who were obviously long-time fans, ______

(跟着一起唱)nearly every song. _________(在整个音乐会期间),the atmosphere inside

the concert hall was extremely exciting. Every one______(对……印象深刻)Morissette's

brilliant music and singing.

3. A tiny insect, which has some red on its back, is near the cabbage. Its black eyes

_________(注视,凝视)the cabbage, which ___________(表达了它对……的兴趣)

the vegetable. This painting ________(让观众猜想)and makes them use their imagination.

4. According to the old stories, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had

_____(犯谋杀罪),for which he _______(陷入麻烦中). Later he discovered Green land

was a place where people could live and ______(说服一些人)go there.

5. Chen Zijiang, _________(剪纸专家),started to do paper-cutting _________

(从小时候起). According to him, paper cuts nowadays can be used for decoration,

___________(宗教目的)and for design patterns.

答案

1. combining classical music...with; brought it to the world; a pioneer in music

2. sang along to; Throughout the concert; was greatly impressed by

3. are fixed on; shows its interest in; leaves the audience guessing

4. committed a murder; got into trouble; persuaded some people to

5. a paper-cutting expert; from an early age, for religious purposes

阅读理解与欣赏

阅读下面文言文,完成1——5题

书巢记

陆游

陆子既老且病,犹不置读书,名其室曰书巢。客有问曰:“鹊巢于木,巢之远人者燕巢于梁,巢之袭人者。凤之巢,人瑞之;枭之巢,人覆之。雀不能巢,或夺燕巢,巢之暴者也;鸠不能巢,伺鹊育雏而去,则居其巢,巢之拙者也。上古有有巢氏,是为未有宫室之巢。尧民之病水者,上而为巢,是为避害之巢。前世大山穷谷中,有学道之士,栖木若巢,是为隐居之巢;近时饮家者流,或登木杪,酣醉叫呼,则又为狂士之巢。今子幸有屋以居,牖户墙垣,犹之比屋也,而谓之巢,何邪?”

陆子曰:“子之辟辩矣,顾未入吾室。吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕藉于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝。或至不得行,则辄自笑曰:‘此非吾所谓巢者耶?’”乃引客就观之。客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎其似巢也。”客去,陆子叹曰:“天下之事,闻者不如见者知之为详,见者不如居者知之为尽。吾侪未造夫道之堂奥,自藩篱之外而妄议之,可乎?”因书以自警。

【注释】①杪(miǎo):树梢的细枝。②觌(dí):相见。③堂奥:房屋正中偏前的厅堂之中,此指道的精微之处。

1.对下面句子中加点的词的解释,不正确的一项是                          (   )

A.尧民之病水者。   病:生病    B.吾侪未造夫道之堂奥。 侪:同辈、同类人

C.信乎其似巢也。   信:确实    D.或枕藉于床。     枕藉:一个个挨在一起

2.下列各组句子中,加点的词的意义和用法不相同的一组是                  (   )

A.①尧民之病水者                 ②巢之袭人者

B.①是为避害之巢                 ②则又为狂士之巢

C.①犹之比屋也,而谓之巢,何耶? ②间有意欲起,而乱书围之

D.①名其室曰书巢                 ②信乎其似巢也

3.以下六句话,分别编为四组,全部说明陆游喜爱读书和实践探索的一组是    (   )

①乃引客就观之  ②陆子既老且病,犹不置读书  ③前世大山穷谷中,有学道之士

④名其室曰书巢 ⑤牖户墙垣,犹之比屋也     ⑥天下之事,见者不如居者知之为尽

A.①⑤⑥         B.②④⑥         C.③④⑥         D.①②⑤

4.把文言文中划横线的句子翻译成现代汉语。

①鹊巢于木,巢之远人者;燕巢于梁,巢之袭人者。

译文:                                                                   

②尧民之病水者,上而为巢,是为避害之巢。

译文:                                                                   

③信乎其似巢也。

译文:                                                                   

5.陆游说“因书以自警”,文章警戒自己和他人一个什么道理?请用自己的话归纳。这个道理和苏轼在《石钟山记》中所说的哪一句话的观点非常相似?

单项选择题