问题 翻译题

完成句子

1 .All of the flowers now raised here have developed from those ______________

( 一度生长在深林里的) .(grow)

2 .If times ________________( 变了) ,have our ways of thinking changed too ?(change)

3 .He hurried to the hospital leaving ________________( 早饭未吃完) .(unfinish)

4 .We could have a good view of the lake __________( 从我们住的地方) .(where)

5 .You can't see through the telescope ______________( 直到调整好) to your eyes.(adjust)

6 .Mary as well as her classmates ________________( 一直在做准备) for an important examination

recently.(prepare)

7 .We ________________( 本来可以完成任务)on time ,but the traffic delay destroyed all our plan.

(complete)

8 .It is widely acknowledged that never ______________( 中国参加)in any nuclear arms race and

never deployed nuclear weapons abroad.(participate)

9 .The mother rather than the twins ________________( 在动手术)by Doctor Thomas now.(operate)

10 .The deed ________________( 她两次捐款)to the Hope Project inspires all the people in her

neighbourhood.(donate)

答案

1.that once grew in the forest  2.have changed  3.his breakfast unfinished  4.from where we lived

5.(until it has been) adjusted 6.has been preparing 7.might have completed the task

8.has China participated  9.is being operated on  10.that she has donated twice

(答案不唯一)

阅读理解与欣赏

阅读下面文章,完成文后各题。

太空城市

(1)千百年来,浪漫的文人想像着或远迁于月球,或高居于云端。然而,今天科学家告诉我们,月球不适合人类长住;居住在白云之巅,也得受地球种种流弊之苦。不如向太空发射一个人造的巨大容器,使其成为一个太空城。

(2)1974年初,美国普林斯顿大学的物理学家杰里·奥尼尔教授的太空城方案一经提出,就引起广泛反响,众多科学家纷纷加盟,使其设计不断完善。

(3)在月球上建太空城的设想已被排除,因月球气候严酷,且有两周“昼夜一交替”之苦。但月球有大量冰态水,矿产丰富,太阳能充沛,虽不宜大量移民, 但人生存没问题,故月球将成为太空城的中转站和供应基地。

(4)太空城是环形的,像一个面包圈,旋转着以提供人造重力。科学家发现,若使环圈中空部分的直径达到约l5公里,每分钟一次的转速即可同时符合重力与内耳平衡这两项要求,故早期太空城中空直径即如此,顶部高度约离地面60 米,圆环周长约为6500 千米,环内有l80 公顷的生活空间,约为4个 * * 广场那样大,可居住10000人。太空城外壳由金属和玻璃制成,厚厚的外壳确保太空城安全无虞,既可阻止宇宙射线,又可抵御流星体的袭击,比起地球,太空城既无地震等天灾,又无核战或什么恐怖主义袭击等人祸,真可谓“保险箱”。

(5)月球向太空城供应包括氧气、水在内的大部分原料,因其引力为地球引力的六分之一,运出东西比地球更容易。太空城绝非投资无底洞,待太阳能电站建成,太空城即可向地球源源送电。太空城阳光明媚,巨型反射镜将阳光反射进来,通过调节入射角和人射量形成昼夜和四季。城中绿地和公园占地过半,大气提供大部分水分, 因为植物的叶子有蒸发作用。太空城是个闭合的生态系统,大部分废弃物都必须再循环。

(6)当你在2050年有幸来到太空城时,假如你有心脏病,这种低重力环境,就会使你的疾病霍然而愈。而格外洁净的空气与控制有序的温度和湿度,也会使你呼吸系统的种种不适一扫而光。在太空城的视野,不能一览无余,故住宅设计为台阶式,公寓一层一层往上摞,一家的房顶是另一家的花园。由于设计巧妙,绿化得当,住宅区与公园和农业用地杂错相间,故放眼窗外,看到的只是掩映在绿荫中的左邻右舍,绝无住在高楼林立之城市中的压抑感。

(7)太空农场也会让你留连忘返。精心控制的人造环境条件,加上高科技农业,使太空人口福不浅,食物营养丰富、品种繁多、供应充足。

(8)太空城还是地球的的希望所在。微重力、高真空、原料充足、能源无限等条件使太空工业与科研得天独厚。工厂将生产地球上无法生产的高精尖产品,科学家也将在多学科获得突破。届时太空城定会回报给地球不断的惊喜。

——凌天山《科技世界》2003年3期

1、根据原文提供的信息,以下推断不正确的一项是(   )

A、将来,太空城不能生产的高科技产品,地球上肯定也不能生产。

B、金属和玻璃制成的外壳,能够避免太空城遭受宇宙射线和其他天体的侵害。

C、太空城自身不会出现类似地球地壳运动所带来的诸多灾难。

D、太空城易于管理,所以治安条件会很好,是个保险箱。

2、根据原文提供的信息,以下推断不正确的一项是(   )

A、太空城的建造不仅为人们提供了一个适合长住的环境,而且最终将回报人类。

B、如果太空城要精简医务人员,心脏病护理人员和呼吸病医生被精简的可能性很大。

C、太空城的食物营养丰富、品种繁多、供应充足,迁居在此的人类有望享受到良好的食物供应和自然环境。

D、太空城巨型反射镜的功能失控,将直接导致整个太空城季节和温度的混乱,出现冬季气温超过酷暑温度的现象也不足为奇。

多项选择题