问题 翻译题

完成句子

1. The plan that he would set up his own business after graduation from college________.(meet)

大学毕业后他将建立自己公司的计划得到了父母的同意.

2. Artists in Leonardo's time knew how to build and repair many familiar kinds of machines,but nobody________inventing new ones.(think)

莱昂纳多时代的艺术家们知道怎样建造和修理许多种类相似的机器,但似乎没有人想过发明新的.

3. It has been proved that to take physical exercises every day is________our health.(benefit)

已经得到证实,每天参加体育锻炼对我们的健康大有益处.

4. The motto of the little boy who was suffering from a muscle disease was________.(time)

这个遭遇肌肉疾病的男孩的座右铭是过一天算一天.

5. Tony is a naughty boy.He likes to play tricks on others but hates________.(make)

托尼是一个淘气的男孩.他喜欢捉弄别人但是讨厌被捉弄.

6. Having lost her legs in the accident,she has to________as well as living with inconvenience.(adapt)

在事故中失去双腿后,她不得不适应在轮椅上的生活也不得不忍受不便.

7. It is said that all the citizens in our country________the public libraries by the time of 2015.(access)

据说到2015 年我们国家的所有市民都有权使用公共图书馆.

8. The CEO of GOME declared that decisions made________had no legal effect.(absence)

国美的总裁宣布他不在时所做出的决定没有法律效力.

9. All his children________retire from his position at such an early age.(it)

他所有的孩子觉得他没必要这么早从他的位置上退下来.

10. She is proud________and to have broken a record .(take)

她很自豪参加过很多比赛而且还打破了记录.

答案

1.met with his parents' approval

2.seemed to have thought about

3.of great benefit to

4.to live one day at a time

5.to be made fun of

6.adapt(herself)to the life on the wheelchair

7.will have an access to

8.in his absence

9.thought it(was) unnecessary for him to

10.to have taken part in many competitions/of having taken part in many competitions

单项选择题
多项选择题

2007年8月6日,中国星辉公司与德国力盛贸易公司签订了出口大豆的合同。主要成交条件是:CW汉堡每箱35美元,10月装船。2007年10月16日,该批大豆10000箱经中国商检部门检验合格后装上了速达公司的“飞鹰”号货轮,装船前托运人指示承运人在运输中应注意适当对大豆货舱通风降温。承运人收货后签发了清洁提单。星辉公司向中国人民保险公司投保了一切险。在运输途中“飞鹰”号货轮与美国某航运公司“大熊”号货轮发生碰撞,导致“飞鹰”号货轮部分货舱进水,使2000箱大豆及其他货物湿损。为修理该船以便继续航行,该轮开进附近的避难港,并发生了避难港费用和必要的船舶修理费用。“飞鹰”号货轮到达目的港后,收货人发现余下的8000箱大豆已发霉,经查大豆发霉是运输中未适当通风导致货舱温度过高所致。依《海牙规则》的规定,下列选项正确的是:

A.对于2000箱货物的湿损,应由收货人向保险人提出索赔,因为承运人有航行过失免责

B.承运人应当赔偿收货人8000箱发霉的大豆的损失,因为承运人负有管货责任

C.对于8000箱货物的损失,如果承运人拒绝赔偿,收货人可以向保险人提出索赔请求

D.避难港费用是为船货各方的共同利益而发生的,船舶的修理费用是为安全完成本次航程而发生的必须费用,应由受益的各方分摊