问题 完形填空

第二节:双向翻译(共5小题;每小题1分,满分5分)

请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语。

What is "health"? It means that we have healthy bodies, healthy hobbies and healthy lives.  36. It's easy for me to answer what I usually do to keep healthy. I usually read books or newspapers, and listen to music like English country songs.

Do you really want to keep healthy? Here are some suggestions. 37.首先,你应该早睡早起,so you can have a good sleep during the night and listen to the teacher carefully during the day. 38.其次,你最好参加运动, especially ball games, like basketball, football and table tennis. Playing sports can make you strong. Third, 39. don't watch TV programs too much except news; don't play computer games for a long time. It's bad for your eyes and it may make you lazy. Fourth, eat less but healthier food. Why don't you eat noodles and rice instead of hamburgers and fried chips? Why don't you drink water and milk instead of coffee and coke? 40. Finally, you should always be happy. The secret is doing something good for others. I hope you can keep healthy and enjoy your life.

答案

36. 要我回答这个问题一点也不难。

37. First, you should go to bed and get up early

38. Second, you'd better take part in sports,

39. 第三,除了新闻,不要看太多电视节目和长时间的玩电脑游戏

40. 最后,你应该总是开开心心的。

单项选择题
单项选择题

The questions in this group are based on the content of a passage. After reading the passage, choose the best answer to each question. Answer all questions following the passage on the basis of what is stated or implied in the passage.

James Joyce revolutionized the novel, the short story, and modern literature as we know it. He was born in Dublin, the first of 10 children in a Catholic family. His father was a civil servant whose poor financial judgment left the family impoverished for much of Joyce’s youth. Young James attended Dublin’s fine Jesuit schools, which gave him a firm grounding in theology and classical languages--subjects that appeared repeatedly in his later work. The story of his early life and his intellectual rebellion against Catholicism and Irish nationalism are told in the largely autobiographical novel A Portrait of the Artist as a Young Man.

In 1902, at the age of 20, Joyce left Dublin to spend the rest of his life in Paris, Trieste, Rome, and Zurich, with only occasional visits back home. Despite this self-imposed exile, Dublin was the setting for most of his writings. Dubliners (1914), Joyce’s most accessible work, is a collection of short stories describing the paralyzing social mores of middle-class Catholic life. "The Dead," the final story in the collection, is frequently listed as one of the finest short stories ever written.

Joyce’s next book, Ulysses, took seven years to write; once he finished writing it, he almost couldn’t find anyone to publish it. Upon the novel’s publication, both Ireland and the United States immediately banned it as obscene. Despite these obstacles, Ulysses has come to be generally recognized as the greatest twentieth-century novel written in English. The novel was revolutionary in many ways. The structure was unique: Joyce recreated one rill day in the life of his protagonist, Leopold Bloom, and modeled the actions of the story on those of Ulysses in the Odyssey. In recounting Bloom’s day, Joyce mentions everything that happens to Bloom--including thoughts, bodily functions, and sexual acts--providing a level of physical actuality that had never before been achieved in literature. To provide a psychological insight comparable to the physical detail, Joyce employed a then-revolutionary technique called stream of consciousness, in which the protagonist’s thoughts are laid bare to the reader.

From 1922 until 1939, joyce worked on a vast, experimental novel that eventually became known as Finnegan’s Wake. The novel, which recounts "the history of the world" through a family’s dreams, employs its own "night language" of puns, foreign words, and literary allusions. It has no clear chronology or plot, and it begins and ends on incomplete sentences that flow into each other. Many of Joyce’s supporters thought he was wasting his time on the project, although the playwright Samuel Beckett, who later won the Nobel Prize for Literature, helped Joyce compile the final text when his eyesight was failing. Today, Finnegan’s Wake is viewed as Joyce’s most obscure and possibly most

Joyce’s works helped introduce all except which of the following literary elements into modern English literature ?()

A. Narration through second-person address

B. Novel structure based on real-time chronology

C. Linguistic experimentation

D. Literary realism concerning physical reality

E. Stream of consciousness