根据《灾民生活救助工作规程》规定，（）属于灾民生活救助的内容和程序。

A.调查荒情

B.上报需救助的情况

C.灾民申请救助

D.制定救助计划

E.拨付救灾资金

某化工厂将未经处理的污水直接排放到附近的一湖中，致使饮用该湖水的农民100多人中毒，湖中养殖的鱼虾等水产品全部死亡，造成直接经济损失200多万元，其排污行为已构成破坏环境资源保护罪，被依法追究刑事责任后，( )。

A．不承担行政责任和民事责任

B．承担行政责任，不承担民事责任

C．承担民事责任，不承担行政责任

D．承担相应的行政责任和民事责任