参考答案：C

解析：

本题考查注册商标与在先权利的冲突及其解决方式。在先权利是指在申请商标注册之前已有的合法权利，包括著作权、地理标志权、商号权、外观设计专利权、姓名权、肖像权等。本题涉及的注册商标是享有著作权的绘画作品，商标注册人应当经许可后才能作为商标注册，否则将侵害他人的在先著作权。

甲公司的注册行为正是侵犯了乙画家的著作权。侵犯著作权属于民事纠纷，当事人可向法院起诉。

侵犯他人在先权利取得商标注册的属于注册不当的商标，当事人应请求商标评审委员会受理。

已经注册的商标，违反商标法规定的，利害关系人可请求商标评审委员会受理，对商标评审委员会的裁定，当事人不服可以向法院起诉。

至于双方当事人之间的协商，只要不损害国家和社会公共利益，法律是允许的。