答案：B

题目分析： 西方人信奉上帝，以《圣经》为信奉的标准，约束人的行为以此实现救赎；中国人强调的“理”以儒家的伦理道德来约束人的行为。因此二者最大的相同点是约束人类欲望的无限膨胀。故选B。AC项不符合儒家伦理道德的内容，儒家伦理道德是现世的；D项错误，对待传统文化应该弃其糟粕，吸取精华，推陈出新。

点评：西方文化是以基督教的信仰作为基础的，在禁锢了人们的自由的同时，也限制了人的欲望，中国以儒家思想为代表的传统文化，在这方面和西方传统文化由相似之处。但是在其它的很多方面是不同的。儒家思想更多的是关注现世，关注的国家民生，西方传统文化则是侧重于人们对神的信仰。