参考答案：（1）“新小说”的作品众多，从形式到内容，无所不包，雅俗共存，文白杂陈，品类繁多，风格各异。显示了一代文人空前的想象能力和创造力。小说翻译也大量涌现。作者人才济济，读者兴致勃发，刊物和出版机构众多。

（2）其繁盛的原因有二：清末的“小说界革命”促进了新小说的诞生和兴盛；小说翻译的大量涌现，是“新小说”繁荣景观的一部分，也与创作的繁盛互为促进。