下列各句中，加点的成语使用恰当的一句是（ ）（3分）

A．中国与俄罗斯互办 “国家年”，综合性大工程涵盖多个领域，其活动规模之大和参与单位数量之多都是震古烁今的，2009年该项活动将继续开展。

B．安徽和县李老太的剪纸乡土气息浓厚，图案简洁明朗大方，既与传统的民间剪纸风格陈陈相因，又打破了固有的传统范畴，因而具有很强的感染力。

C．优秀的教师在课堂上不是满堂灌，而是引而不发，激励学生寻求问题的答案。只有这样，才能培养学生的思维能力，学生创造能力才可能得到提升。

D．全世界十大名牌衬衫，这家工厂生产过八种，可见其质量、管理水平之高，可惜全是为人作嫁衣，挂别人的品牌，价格十几倍地往上翻，可没有自己响遏行云的名牌，只好任人宰割。

汉译英：“物质；污点；表面疵点”正确的翻译为( )。

A．substance；stain；surface defect

B．stain；substance；surface defect

C．substance；surface defect；stain

D．surface defect；stain；substance