问题
阅读理解与欣赏
阅读下列文字，按要求翻译句子
文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为 * * ，军霸上；祝兹侯徐厉为 * * ，军棘门；以河内守亚夫为 * * ，军细柳，以备胡。
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“ * * 令曰‘军中闻 * * 令，不闻天子之诏’。”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏 * * ：“吾欲入劳军。”亚太乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“ * * 约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营， * * 亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳 * * 。”成礼而去。既出军，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真 * * 矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪!”
称善者久之。月余，三军皆罢。乃拜亚夫为中尉。
孝文且崩时，诫太子曰：“即有缓急，周亚夫真可任将兵。”文帝崩，拜亚夫为车骑 * * 。(《史记·绛侯世家》)
翻译：即有缓急，周亚失真可任将兵。
[译文]____________________________________________________________________
答案
[译文]如果有危急，周亚夫真可以担任带兵(的职位)。
“即”，假设连词，《论积贮疏》有“即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤”句。“缓急”，偏义复词，偏“急”。“将兵”，带兵，增补宾语中心词。