问题
问答题
举例说明音译外来词、音译兼意译外来词和音译加意译外来词。
答案
参考答案:外来词是从外族语言里借来的词,其中:音译外来词是照着外语词的声音对译过来,例如:休克(shock);(1分)音译兼意译外来词是把一个外来词分为两半,一半音译,一半意译,例如:浪漫主义(romantism);(1分)音译加意译外来词是把整个词音译之后,外加一个表示义类的汉语语素。例如:啤酒(beer)。(1分)
举例说明音译外来词、音译兼意译外来词和音译加意译外来词。
参考答案:外来词是从外族语言里借来的词,其中:音译外来词是照着外语词的声音对译过来,例如:休克(shock);(1分)音译兼意译外来词是把一个外来词分为两半,一半音译,一半意译,例如:浪漫主义(romantism);(1分)音译加意译外来词是把整个词音译之后,外加一个表示义类的汉语语素。例如:啤酒(beer)。(1分)