问题 问答题

把文中画线的句子翻译成现代汉语。

然陷其身者,皆为贪冒财利,与夫鱼鸟何以异哉

答案

参考答案:

解析:然而使自身陷于灾祸的,都是为了贪求财利,和那些鱼鸟有什么区别呢
[参考译文]
人们手中有一颗明珠,没有不看得很宝贵的,如果拿去弹射鸟雀,这难道不是很可惜吗何况人的性命比明珠珍贵,见到金钱财帛不惧怕法律的惩罚,立即直接收受,这就是不爱惜性命。明珠是身外之物,尚且不能拿去弹射鸟雀,何况更加珍贵的性命,怎么能用它来换取财物呢群臣如果能够竭尽忠诚正直,有益于国家,利于百姓,那么官职爵位立即就可以得到。一律不能用这种受贿的手段求取荣华富贵,随便就收受财物。赃物贿赂暴露以后,自身也将丧命,确实是可笑的。
贪财的人并不真正懂得吝惜财物。例如内、外朝官五品以上的,俸禄优厚,一年所得到的收入,那数目本来就多。如果收受别人的财物贿赂,不过得到几万,一旦暴露出来,俸禄就会被削除,这难道是懂得吝惜财物吗谋求小的收入却失掉了大的利益。从前公仪休生性喜欢吃鱼,但他不收别人送的鱼,他就能长久吃上鱼。况且作为国君,如果贪婪,一定会使他的国家灭亡;作为臣子,如果贪婪,一定会使他自身丧命。《诗经》说:“大风生成因为有隧道,贪财的人败坏同类。”这话确实没错。过去秦惠王想征伐蜀国,不知道去蜀国的路径,就雕刻了五头石牛,在牛尾后放着黄金,蜀国人见了,以为石牛会拉出金子。蜀王派遣五个力士拉石牛进蜀。道路修成,秦军随后进攻,蜀国于是灭亡了。汉朝大司农田延年贪赃三千万,事情败露后自杀身死。如此之类的事情,哪里能够记得完!
人们如果能小心遵守法令,时刻敬畏天地,这样不但百姓安宁,自己也可常得快乐。古人云:“贤者多财损其志,愚者多财生其过。”这话可以深以为戒。徇私贪污,不但破坏国法,伤害百姓,即使事情没有败露,心中怎能不常怀恐惧呢恐惧多了也会因此而导致死亡的。大丈夫怎么能为了贪求财物,而害了自己的身家性命,使子孙总是蒙受羞耻呢
古人说:“飞鸟栖息于树林,唯恐树木不高,所以在树木的顶端筑巢;鱼躲藏于水中,唯恐水不深,所以穴居于水底洞穴中。但是(它们)还是被人们捕获,都是因为贪吃食饵的缘故。”现在大臣接受任命,身居高位,领取厚禄,应当遵守忠诚正直、无私清廉的规范,这样才能没有灾祸,长守富贵啊!古人云:“祸福无门,惟人所召。”然而使自身陷于灾祸的,都是因为贪求财利,这和那些鱼鸟有什么区别呢

单项选择题
多项选择题