问题
阅读理解与欣赏
翻译(8分)
(1) 雍季之对,不当文公之问
(2) 夫既以爱而不欺矣,言孰善于此?
课内翻译——
(3)自暴者不可与有言也,自弃者不可与有为也。
(4)井鱼不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。
答案
(1)雍季的回答没有针对文公的提问。
(2)已经做到既爱护(下属)又不欺骗(民众),还有什么比这更好的话呢?(或:还有什么言论能比这更好呢?)(2分)(采分点“爱而不欺”、“孰……于”)
11(3)自己残害自己的人没法和他谈出什么善言,自己放弃自己不求上进的人没法和他有所作为。
11(4)井中之鱼不可以谈论大海的原因,是受地域的局限。夏天的虫不可以谈论冰的原因,是因为受制于时间。穷乡僻壤的土不可以谈论大道理的原因,是所受教育的束缚。(采分点:“拘”“笃”“束”,“曲士”)
无