参考答案：C

解析：解析：根据《民事诉讼法》第120条，人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。离婚案件，涉及商业秘密的案件， 事人申请不公开审理的，可以不公开审理。选项A、B用“只能”作出的两个绝对化的判断是错误的；离婚案件不公开审理的条件是当事人申请，由法院来决定是否公开审理，而不是由双方当事人协商决定，因此，选项D错误。马雨霞是张小丽的法定代理人，可以代理其申请不公开审理。如果马雨霞申请不公开审理，法院可以不公开审理。因此，选项C是正确选项。