问题 翻译题

根据所给中文完成句子翻译。

1. 那个男孩宁愿在外面玩也不愿在家看电视。

    The boy prefers _______ at home.

2. 他有足够的耐心向我们解释每一件事而不会发火。

    He ___________________________________________________.

3. 我认为与别人争吵是不礼貌的。

    I think it's __________________others .

4. 任何时候,我们都不应该卖弄自己。

    We shouldn't ____________ at any time.

5. 你能想出一个办法来解决这个问题吗?

   Are you _________________________________ to solve the problem?

6. 黑色皮肤的人穿红色和紫色的衣服很好看。

   People ___________________red and purple.

7. 吃的太多,睡得太迟对你们的身体没有好处。

  _______________________ and _________________ are bad for your health.

8. 你父亲已经决定戒烟了吗?

    ____________________________________smoking?

9. 你真好给了我这么多的帮助。

    It's very kind___________________________________.

10. 他发现学好英语很容易。

      He found it____________________________________.

答案

1. The boy prefers playing outside to watching TV at home.

2. He is patient enough to explain everything to us without getting angry.

3. I think it's impolite to argue with others .

4. We shouldn't show off ourselves at any time.

5. Are you able to come up with a way to solve the problem?

6. People with dark skin look good in red and purple.

7. Eating too much and going to bed too late are bad for your health.

8. Has your father decided to give up smoking?/made a decision to

9. It's very kind of you to give me so much help.

10. He found it very easy to learn English well.

单项选择题
问答题

某综合楼工程项目合同价为1750万元,该工程签订的合同为可调值合同。合同报价日期为1999年4月1日。施工单位1999年第4季度完成产值是710万元。工程人工费、材料费构成比例以及相关季度造价指数如表1所示:

表1 工程人工费、材料费构成比例以及相关季度造价指数

项目人工费材料费不可调值费用
  钢材水泥集料木材 
比例(%)281813794615
1999年第1季度造价指数100100.8102.093.6100.295.493.4 
1999年第4季度造价指数116.8100.6110.598.698.993.795.5 

 

在施工过程中,发生如下几项事件:

1.1999年4月,在基础开挖过程中,个别部位实际土质与给定土质不符造成施工费用增加2.5万元,相应工序持续时间增加了4天;

2.1999年5月,施工单位为了保证施工质量,扩大基础底面,开挖量增加导致费用增加3.0万元,相应工序持续时间增加了3天;

3.1999年7月,在主体砌筑工程中,因施工图设计有误,实际工程量增加导致费用增加3.8万元,相应工序持续时间增加了2天;

4.1999年8月,进入雨季施工,恰逢20年一遇的大雨,造成停工损失2.5万元,工期增加了4天。

以上事件中,除第4项外,其余工序均未发生在关键线路上,并对总工期无影响。针对上述事件,施工单位提出如下索赔要求:

(1)增加合同工期13天;

(2)增加费用11.8万元。

计算监理工程师1999年第4季度应确定的工程结算款额。