问题 翻译题

根据所给汉语提示翻译句子。

1. 尽管我学习不好,但我从未放弃过。

    ________ I didn't do well in my lessons, I _______ gave up.

2. 鲍勃将跳远的世界纪录保持了多久?

    How long did Bob ________ the world _______ in the long jump?

3. 听到那悲伤的消息,他忍不住哭了。

    He couldn't _______  _______ when he heard the sad news.

4. 当我到达火车站时火车已经开走了。

    The train _______  _______ when I got to the train station.

5. 如果每个人都能为保护环境做出自己的贡献,这个世界将变得更加美好。

    The world will become much more beautiful if everyone _______ a contribution to _______ the environment.

答案

1. Though / Although, never   2. hold / keep, record   3. help crying   4. had left / gone   5. makes, protecting

单项选择题

By 2010 the European Commission predicts transcontinental freight traffic will have risen 50 percent as a result of European expansion, and much of that will have to cross the enormous obstacle of the Alps. Right now the only practical way for most heavy traffic to get through is by truck and tunnel. And while that could change if safer and cleaner rail lines were opened, the chances are that won’t happen anytime soon.

Several private trucking companies have adapted quickly and creatively to the demands of European unification. Some of the bigger truckers trace cargoes with the Global Positioning System and sophisticated computers. And if trucks also bring more road hazards and pollution, at present there is no alternative. Right now only 8 percent of European merchandise moves by rail, compared with more than 40 percent in the United States. Delays are so common that the average speed for freight is about 18km an hour.

The railways have had trouble outgrowing a heritage of national rivalries and open warfare between Europe’s countries. The result is what another European Commission report calls "a mosaic of badly interconnected national systems. " Language barriers remain a problem, requiring crew changes at some borders. Switching systems and signals differ.

And efficiency is more of a dream than a goal. Europe’s railroads still have to deal with "phantom trains" that run so late that they combine with others and disappear from the railroad’s records. In an era when many companies depend on a "just-in-time" inventories to make a profit, railroads are rarely on time at all.

Yet there is little official enthusiasm for changing the system. The reality is that governments have helped create the imbalance between road and rail in Europe—and government action will likely be needed to fix it. The French emphasis on using rail to move people instead of goods, for instance, has helped cripple freight service. "All the investments went to passenger traffic," says Denis Douté, director of freight services for the French rail company SNCF. Freight trains have had to find "windows" to run in between passenger trains, unlike those in the United States, which often travel on separate tracks. The further development of the freight network requires massive investments to modernize existing infrastructure and open new ones. However, the political will to fund that kind of investment is lacking, which means the citizens will have to hold their noses for a while longer.

Denis Douté thinks that ().

A. European governments have much difficulty in improving the railway system

B. freight trains in United States often travel on separate tracks

C. the French government puts too little emphasis on the freight traffic

D. the surplus passenger trains should be changed into freight trains

问答题 简答题