小题1:我认识到过去所做错的已经无法挽回，但知道未来的事却还来得及弥补。

小题2:既然世俗的一切都和我的情志相违背，再出游又能追求些什么呢？

小题3:来到昔日帝子的长洲，见到仙人居住过的宫殿。

小题4:境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，绝不能抛弃上干青云的气节。

小题5:孤单没依靠的自己生活，每天只有自己的身体和影子互相安慰。

题目分析：

小题1:句翻译的难点在“谏”“追”二字的理解上：谏，挽回。追，弥补。

小题2:句应注意“焉求”是宾语前置，即“求焉”，追求什么。

小题3:句要根据的地点妥当理解“临”和“得”：临，来到。得，见到。

小题4:句要注意“穷”之古今不同意义。穷，陷入困境。

小题5:要注意补充省略的相关内容。

点评：高考中试题所要求的翻译的文言语句是课外的，但考查的知识点是课内的，所以对教材中的课文应烂熟于心，这样才能融会贯通，迁移于课外。