问题
阅读理解与欣赏
将下面两个句子翻译成现代汉语。(6分)
小题1:举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。(3分)
小题2:圣人不凝滞于物,而能与世推移。(3分)
答案
小题1:整个世上的人都污浊不堪只有我干净,个个都喝醉了只有我清醒,因此被放逐。小题2:圣人不拘泥于任何事物,并能够随着世道而变化。
小题1:题目分析:注意“清(干净)”“是以(因此)”“见(表被动)”的翻译。
小题2:题目分析:注意“于(对于)”“推移(变化)”的翻译。
点评:文言句式的翻译是考查的综合方面,实词、虚词、活用、句式等都是要涉及到的,考生要以直译为主,意译为辅,注意语句要通顺。