问题 翻译题

翻译题

1.对……要求严格________________

2.楷模________________

3.一直________________

4.和某人告别________________

5.回报________________

6.保持联系________________

7.从内心深处________________

8.把……归功于……________________

9.提建议________________

10.众所周知________________

答案

1. be strict with   2. role model   3. all the time   4. say good-bye to sb.   5. pay back  

6. stay/keep in touch   7. from the bot-tom of one's heart   8. owe...to…

9. make suggestions   10. as weall know

问答题

某工程建设单位与甲施工单位按照《建设工程施工合同(示范文本)》签订了施工合同。经建设单位同意,甲施工单位选择了乙施工单位作为分包单位。在合同履行中,发生了如下事件。
事件1:在合同约定的工程开工日前,建设单位收到甲施工单位报送的工程开工报审表后即予处理。考虑到施工许可证已获政府主管部门批准且甲施工单位的施工机具和施工人员已经进场,便审核签认了工程开工报审表并通知了项目监理机构。
事件2:在施工过程中,甲施工单位的资金出现困难,无法按分包合同约定支付乙施工单位的工程款。乙施工单位向项目监理机构提出了支付申请。项目监理机构受理并征得建设单位同意后,即向乙施工单位签发了付款凭证。
事件3:专业监理工程师在巡视中发现,乙施工单位施工的某部位存在质量隐患,专业监理工程师随即向甲施工单位签发了整改通知。甲施工单位回函称,建设单位已直接向乙施工单位付款,因而本单位对乙施工单位施工的工程质量不承担责任。
事件4:甲施工单位向建设单位提交了工程竣工验收报告后,建设单位于2003年9月20日组织勘察、设计、施工、监理等单位竣工验收,工程竣工验收通过,各单位分别签署了质量合格文件。建设单位于2004年3月办理了工程竣工备案。因使用需要,建设单位于2003年10月初要求乙施工单位按其示意图在已验收合格的承重墙上开车库门洞,并于2003年10月底正式将该工程投入使用。2005年2月该工程给水排水管道大量漏水,经监理单位组织检查,确认是因开车库门洞施工时破坏了承重结构所致。建设单位认为工程还在保修期,要求甲施工单位无偿修理。建设行政主管部门对责任单位进行了处罚。
问题

在事件3中甲施工单位的说法是否正确,为什么

多项选择题

×年×月×日8时20分,×市×化塑制品厂发生火灾,整个厂房被烧毁,造成直接经济损失达127.6万元。
当日8时上班后,工人孙××在该化塑制品厂压球车间门口西侧用电焊焊接压模。焊接现场的周围除一条3m宽的通道外,堆满了袋装成品浮球及废料,还有数个装丙酮、乙烷的铁桶。8时20分左右,拌料员谷××要在孙××作业处西侧约1.5m左右的地方,从铁桶中抽取丙酮,即告诉孙××要先停止电焊,孙××同意后便离开作业处。谷××用塑料管从铁桶中向塑料桶中抽取丙酮,由于操作不当将丙酮洒在水泥地面上,谷××没有采取任何措施就离开了现场。孙××回到作业处,没有检查也没有采取任何防护继续电焊。在焊接约3cm长的一段接缝时,电焊溅起的火花将洒在地上的丙酮点燃。孙××见起火用正在焊接的方模去压地上的火苗,但火苗仍然四溅。孙××与另一名工人先后取来3只灭火器,均未启动。火借风势迅速蔓延,整个厂区被大火吞噬。直到11时,大火才被扑灭。
事故发生后,×市××区人民检察院受理了此案,这起火灾事故是由于违章堆放危险品遇明火而引起,谷××等4人对此负有责任。经现场勘查和调查认定,谷××、孙××在生产过程中,违反规章制度,导致发生特大火灾,造成集体财产遭受严重损失,他们的行为触犯《中华人民共和国刑法》一百一十四条的规定,构成重大责任事故罪。厂领导王××和厂长刘××身为企业管理人员,不认真履行职责,对厂内事故隐患熟视无睹,对工人的违章作业放任自流,以致由于操作工人在事故隐患区域作业而发生特大火灾,他们的行为触犯了《中华人民共和国刑法》一百八十七条的规定,构成玩忽职守罪。
请根据以上情景,回答下列问题。1~3题为单选题,4~8题为多选题。请将正确答案代码填写到题干括号内。

以下属于特大火灾的情形是( )。

A.死亡3人以上

B.死亡10人以上

C.受灾30户以

D.受灾50户以上

E.直接财产损失30万元以上