(1)我派遣将士把守关卡的原因，是为了防备其他盗贼进入和意外的变故（的发生）（“所以……者”，“出入”，“非常”各1分）(2)您能对付曹操就请同他决战，倘若万一战事不利，就撤回到我这里。（“办”“诚”“邂逅”各1分）

题目分析：翻译第一句时注意“所以……者”解释为“……的原因”，“出入”为偏义复词，解释为进入，“非常”为古今异义词，解释为意外的变故；第二句时注意“办”解释为对付，“诚”为通假字，通“请”，“邂逅”为古今异义词，解释为倘若万一。做翻译题时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，遵循“信、达、雅”的三字原则，运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。