阅读下面文言文,按要求答题。(10分)
厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。
王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川;川雍而溃,伤人必多。民亦如之。是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献典,史献书,师箴,瞍赋,朦诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆艾修之,而后王斟酌焉。是以事行而不悖。民之有口也,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴。行善而备败,所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心,而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”
王不听,于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。
(《国语·召公谏厉王弭谤》)
小题1:解释文中加点的词的意思。(4分)
①国人莫敢言,道路以目:
②若壅其口,其与能几何:
小题2:将文中画线的句子翻译成现代汉语。(4分)
行善而备败,所以阜财用衣食者也。
小题3:召公劝谏厉王,用了 的方法,从 两方面讲述了弭谤的危害。(2分)
小题1:(4分)①道路以目:路上相见,以目示意,不敢交谈。形容政治黑暗,人民敢怒不敢言。 ②与:赞许,赞助。
小题2:(4分)推行百姓认为好的,防范百姓认为坏的。这才是用来使财物衣食增多的办法。
小题3:(2分)比喻(或“打比方”) 正反(或“障之、导之”)
小题1:
题目分析:此题可以回到各自的中具体语境(上下文语境)中去贯通文意,从而揣摩词义。“道路”是名词作状语,在道路上;“以”,介词,用。“目”是名词作动词,用眼睛示意的意思。“与”动词,译为帮助。
小题2:
题目分析:文言翻译题通常涉及若干文言现象,重点是把握好关键词及特殊句式,了解阅读材料所涉及的文言现象。得分点分析:所以、阜、者也、句意。
小题3:
题目分析:“民之有口也,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎生”一句,运用比喻修辞,整个文段先从正面,后从反面进行讽谏。
【参考译文】
周厉王暴虐,国都里的人公开指责厉王。召穆公报告说:“百姓不能忍受君王的命令了!”厉王发怒,寻得卫国的巫者,派他监视公开指责自己的人。巫者将这些人报告厉王,厉王就杀掉他们。国都里的人都不敢说话,路上碰见,只彼此用眼睛示意。
厉王高兴了,告诉召公说: “我能止住谤言了,大家终于不敢说话了。”召公说:“这是堵他们的口。堵住百姓的口,比堵住河水的后果更严重。河水被堵塞就会冲破堤坝,伤害的人一定很多,百姓也像河水一样。所以治理河水的人,要疏通它,使它畅通;治理百姓的人,要放任他们,让他们直言不讳。因此天子治理政事,命令公卿、列士献诗,乐官献曲,史官献书,少师献箴言,盲者朗诵诗歌,朦者背诵典籍,各类工匠在工作中规谏,百姓请人传话,近臣尽心规劝,亲戚弥补监察,太师、太史进行教诲,元老大臣整理阐明,然后君王考虑实行。所以政事得到推行而不会违背事理。百姓有口,好像土地有高山河流一样,财富就从这里出来;好像土地有高原、洼地、平原和灌溉过的田野一样,衣食就从这里产生。口用来发表言论,政事的好坏就建立在这上面。实行好的而防止坏的,这是丰衣足食的基础。百姓心里考虑的,口里就公开讲出来,天子要成全他们,将他们的意见付诸实行,怎么能堵塞呢?如果堵塞百姓的口,统治还能维持多久?”
厉王不听,于是国都里的人再不敢讲话。3年以后,便将厉王放逐到彘地去了。