问题
问答题
売主は 、約定の引渡期間内に 、約定品の現存場所で買主に引渡すことにより 、その物品の危険も 、また原則としてその所有権も 、あわせて買主に帰属させることになる。その後の積込費諸検査料などその他のいっさいの費用は買主の負担となる。
答案
参考答案:卖方在规定的期限内,在装运地指定商品的现存地点交货,货物的风险原则上连其所有权一同归属买方,交货后的装运费、各项检验费及其他一切费用由买方负担。
売主は 、約定の引渡期間内に 、約定品の現存場所で買主に引渡すことにより 、その物品の危険も 、また原則としてその所有権も 、あわせて買主に帰属させることになる。その後の積込費諸検査料などその他のいっさいの費用は買主の負担となる。
参考答案:卖方在规定的期限内,在装运地指定商品的现存地点交货,货物的风险原则上连其所有权一同归属买方,交货后的装运费、各项检验费及其他一切费用由买方负担。