A、下雪天，在地面上铺沙子，即是通过增大接触面的粗糙程度增大摩擦力，故不符合题意；

B、汽车轮胎上有许多凹凸不平的花纹，即是通过增大接触面的粗糙程度增大摩擦力，故不符合题意；

C、体操运动员往手上抹镁粉，即是通过增大接触面的粗糙程度增大摩擦力，故不符合题意；

D、在机器的转动部分涂润滑油，即是通过减小接触面的粗糙程度减小摩擦力，故符合题意．

故选D．