问题
阅读理解与欣赏
(1)羽扇纶巾,谈笑间,强虏灰飞烟灭。
-----------------------------------
(2)闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
-----------------------------------
(3)唯德学,唯才艺,不如人,当自励;若衣服,若饮食,不如人,勿生戚。
----------------------------------------------------
答案
(1)手摇羽扇,头戴纶巾,谈笑之间,强大的曹军就灰飞烟灭了。
(2)听说的道理有早有晚,学问技艺各有专长,如此罢了。
(3)唯有品德、学问、才能技艺,如果觉得不如别人,则应当不断勉励自己,尽量赶上。像衣着、仪表、饮食,如果不如别人,则不必觉得悲伤忧虑。
翻译时要注意抓住关键词或句式进行翻译,一般是“直译为主,意译为辅”,翻译要符合现代汉语规范,做到词达句顺。