问题 翻译题

翻译句子

1. Nancy每天花一个小时练习打排球.

   _____________________________________________________________

2. 杨叔叔经常开车送他儿子去上学.

   _____________________________________________________________

3. 黄阿姨很少有时间外出,她要照顾很多孩子.

   _____________________________________________________________

4. 这些天他都在跟他父亲学习如何修自行车.

   _____________________________________________________________

5. 你学习越努力,你就越会得到更好的结果.

   _____________________________________________________________

答案

1. Nancy spends an hour practising playing volleyball every day.

2. Uncle Yang often drives his son to school.

3. Aunt Huang has little time for going out. She has to look after many children these days.

4. He is learning how to mend bikes from his father.

5. The harder you work at your lessons, the better result you will get.

答案不唯一

阅读理解与欣赏

陈驭虚墓志铭

方 苞

君讳典,字驭虚,京师人。性豪宕,喜声色狗马,为富贵容,而不乐于仕宦。少好方,无所不通,而独以治疫为名。疫者闻君来视,自庆不死。京师每岁大疫,自春之暮至秋不已。康熙辛未,余游京师,仆某遘疫,君命市冰以大罂贮之,使纵饮,须臾尽;及夕,和药下之,汗雨注,遂愈。余问之,君曰:“是非医者所知也。此地人畜骈阗,食腥膻,家无溷匽,污渫弥沟衢,而城河久堙,无广川大壑以流其恶。方春时,地气愤盈上达,淫雨泛溢,炎阳蒸之,中人膈臆,困惾忿蓄,而为厉疫。冰气厉而下渗,非此不足以杀其恶,故古者藏冰,用于宾、食、丧、祭,而老疾亦受之,民无厉疾。吾师其遗意也。”

余尝造君,见诸势家敦迫之使麇至。使者稽首阶下,君伏几呻吟,固却之。退而嘻曰:“若生有害于人,死有益于人,吾何视为?”君与贵人交,必狎侮,出嫚语相訾謷,诸公意不堪,然独良其方,无可如何。余得交于君,因大理高公。公亲疾,召君,不时至;独余召之,夕闻未尝至以朝也。

君家日饶益,每出,从骑十余,饮酒歌舞,旬月费千金。或劝君谋仕,君曰:“吾日活数十百人,若以官废医,是吾日杀数十百人也。”诸势家积怨日久,谋曰:“陈君纵逸,当以官为维娄,可时呼而至也。”因使太医院檄取为医士。君遂称疾笃,……数月竟死。

君之杜门不出也,余将南归,走别君。君曰:“吾逾岁当死,不复见公矣。公知吾谨事公意否?吾非医者,惟公能传之,幸为我德。”乙亥,余复至京师,君柩果肂,遗命必得余文以葬。余应之,而未暇以为。又逾年,客淮南,始为文以归其孤。

君生于顺治某年某月某日,卒于康熙某年某月某日,妻某氏,子某。铭曰:“义从古,迹戾世,隐于方,尚其志。一愤以死避权势,胡君之心与人异?

【注】①困惾(zōng宗),阻塞不通。忿蓄:积聚不散。②嫚(màn慢):倨傲,轻侮。訾謷:非议。

11.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是( )

A.少好方,无所不通  方:医术

B.余尝造君  造:到……去

C.每出,从骑十余 从:使……跟随

D.惟公能传之 传:宣传

12.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(  )

A.①死有益于人,吾何视为②如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为

B.①因使太医院檄取为医士②因人之力而敝之,不仁

C.①君之杜门不出也  ②均之二策,宁许以负秦曲

D.①胡君之心与人异  ②与尔三矢,尔其无忘乃父之志

13.下列几句话,全都能表现陈驭虚傲视权势之家的品格的一组是( )

①疫者闻君来视,自庆不死

②君伏几呻吟,固却之

③君与贵人交,必狎侮

④公亲疾,召君,不时至

⑤因使太医院檄取为医士

⑥遗命必得余文以葬

A.①②③ B.②③④ C.③④⑤ D.④⑤⑥

14.下列对原文有关内容的赏析,不正确的一项是( )

A.陈驭虚能依据前人的生活情况,针对病例采用独特的药方治好病人,并能合理解释病因,医术高超,令人信服。

B.权贵们派人来请他出诊,他坚决拒绝,因为他认为这些权贵“死有益于人”,这表现出他蔑视权贵的正直品格。

C.作者对陈驭虚“性豪宕”“迹戾世”等行为隐含不满,所以对其“为文”的请托以“未暇以为”为借口来应付。

D.本文用几个典型事例(治疫、抗诊与拒仕)来表现陈驭虚的医术和品德,事例不多而人物风貌却跃然纸上。

15.(1)把文言文阅读材料中画线的句子译成现代汉语。

①诸公意不堪,然独良其方,无可如何。

译文:  

②吾日活数十百人,若以官废医,是吾日杀数十百人也。

译文:

(2)顷岁,孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之。云:“无它术唯勤读书而多为之自

工世人患作文字少又懒读书每一篇出即求过人如此少在至者。疵病不必待人指摘,多作自能见之。”

选择题