问题 翻译题

英汉对译

1. 打开电脑                                        

2. 下载音乐                    

3. 玩电脑游戏                                   

4. 发电子邮件                    

5. 访问网站                      

6. connect the monitor to the computer                     

7. print the document                    

8. save the document                     

9. make the travel plan                     

10. check the train timetable                      

答案

1. switch on the computer  2. download music   3. play computer games  4. send emails  

5. visit websites  6. 连接显示器和电脑   7. 打印文档   8. 保存文档  9. 做旅行计划  

10. 查阅列车时刻表  

选择题
问答题

背景: 某市轨道交通2号线穿越江底隧道的旁通道施工过程中,发生大量流沙涌入,引起隧道受损及周边地区地面沉降,造成三幢建筑物严重倾斜及部分防汛墙沉陷,造成直接经济损失1.4亿元。因事故处理及时,未造成人员伤亡。该工程建设单位为某市地铁建设有限公司,施工总承包单位为某市隧道工程股份有限公司(以下简称隧道公司);隧道公司将该部分工程中的隧道中间风井、旋喷加固、旁通道、垂直通道、冻结加固及风道结构专业工程分包给某矿山工程公司。 经调查,造成事故的原因是分包商某矿山工程公司指定的“冻结法施工方案调整”存在缺陷,施工过程中在旁通道冻结条件不太充分的情况下,进行开挖;分包项目存在漏洞,总包单位也未就施工方案向分包公司做说明,隧道公司质量安全员一次也没有去施工作业面进行技术、质量的检查。 问题: (1)承包商的主要负责人对承包商安全生产的主要职责是什么 (2)承包商的项目负责人对施工项目安全生产的主要职责是什么 (3)总承包商和分承包商之间的安全生产职责关系如何该工程项目的安全事故由谁承担主要责任 (4)本案事故的发生和施工的特殊性是有着密切关系的,对于这些特殊工程,为了保证安全需要,根据《建设工程安全生产管理条例》规定,应当有哪些特殊要求承包商应当对哪些分部分项工程编制专项施工方案 (5)总承包单位项目经理部进行安全技术交底时,必须要做到哪些要求安全交底的内容包括哪些