问题
翻译题
把下面句子翻译成现代汉语。
（1）杀人如不能举，刑人如恐不胜。
译文：___________________________________________________________________________
（2）大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
译文：___________________________________________________________________________
答案
（1）杀人唯恐不能杀尽，惩罚人唯恐不能用尽酷刑。（“举”，“刑”，“胜”翻译正确）
（2）做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。现在人家正好像是切肉用的刀和砧板，我们则好像是砧板上的鱼和肉，为什么告辞呢？（“细谨”，“让”，“鱼肉”，“何辞为”，翻译正确。注：“何辞为”翻译成“还告辞什么呢？”也可。）