问题
翻译题
把下面句子翻译成现代汉语。
⑴ 其道远险狭,譬之犹两鼠斗于穴中,将勇者胜。
译文:____________________________________________________________
⑵ 令善射者去阏与五十里而军。
译文:____________________________________________________________
答案
⑴这条路险阻狭长,(要去救援)就譬如两只老鼠在洞里争斗,勇猛的将领得胜。(“犹”“斗于穴中”“将勇者”翻译正确)
⑵(赵奢)派擅长射箭的人(或“弓箭手”)在距离阏与五十里的地方扎营。(“善”“去”“军”翻译正确)