问题 翻译题

把下面句子翻译成现代汉语。

①数建法会于蒋山,应对称旨者辄赐金袈裟衣。

 _______________________________________________________________________

②方欲推明朱氏学, 以辟佛自任。

 _______________________________________________________________________

③陛下深溺其教, 无惑乎臣言之不入也。

 _______________________________________________________________________

答案

①多次在蒋山建法会,(对)应答问题能符合皇帝心意的人就赏赐给他金袈裟衣。

②(李仕鲁)正要推崇(或“推广发扬”)朱氏学问,把排除(或“驱退”“驱除”“去除”)佛学作为自己的任务(或“责任”“职责”)。

③陛下沉溺佛教,怪不得听不进我的话了。(或:难怪我的进言不能被采纳了;听不进我的话就不用感到奇怪了。)

单项选择题
多项选择题