下面是俄国人讲莫斯科的一些情况Если вы приехали в Москву первый раз, то вас сразу удивят размеры этогогорода. Москва, с точки зрения европейца, – город огромный. Она потерритории может сравниться с некоторыми странами Европы. Большие городаРоссии, такие как Москва, Санкт-Петербург, – это свой мир, который живет посвоим законам. Это накладывает отпечаток на их жителей, их привычки, уклад жизни.Понятие маленького и большого расстояния у европейцев и русскихбудет различно. Если москвич может добраться от дома до места работы за час,то для русских – это нормальное среднее расстояние. Когда мы тратим один часна дорогу, то обычно считаем, что работаем недалеко от дома. В Европе же зачас часто можно доехать до другого города, а иногда и до другой страны.Когда расстояния большие, очень трудно определить точное время,необходимое на дорогу. Этим, в частности, можно объяснить частые опоздания русских на работу, на встречи и т.д. В отличие, скажем, от немцев, опоздание на деловую встречу в России на 15–20 минут никак не влияет на взаимоотношения между партнерами. Конечно, русские стараются избегать опозданий, но не придают этому очень большого значения.
参考答案：如果您是第一次来莫斯科，这个城市的规模会使您惊讶。在欧洲人看来，这个城市非常大。莫斯科的面积可以和一些欧洲国家相比。俄罗斯的大城市莫斯科、圣彼得堡是个按照自己的规则生活的世界。这给市民、市民的习惯和生活方式留下了烙印。欧洲人和俄罗斯人对距离远近的理解是不一样的。如果一个莫斯科人从家里到工作单位需要花一小时，对俄罗斯人来说，这是正常的中等距离。在路上用一个小时，在俄罗斯人看来，工作单位离家不远。但是，在欧洲用一个小时可以到达另一座城市，有时甚至可到达另外一个国家。路程很远时，很难准确断定路上所需的时间。这就是俄罗斯人常常上班迟到和约会迟到的原因。同德国人不同的是，在俄罗斯约会迟到15—20 分钟决不影响伙伴之间的关系。当然，俄罗斯人尽量避免迟到，但也不认为迟到是多么不得了的事。……
