问题 翻译题

翻译语篇 阅读下面的短文.将文中划线部分的句子做相应的英、汉互译。

The students were having their chemistry class. 小题1: Miss Li was telling the students what water was like. After that, she asked her students, "What’s water?" No one answered. A few minutes later, Miss Li asked again, “小题2:你们为什么不回答我的问题? Didn’t I tell you what water was like? ”

Just then a student put up his hand and said, "Miss Li, you told us that water has no color and no smell. However, where to find such kind of water? The water in the river behind my house is always black, and it has a bad smell"小题3:大多数学生同意他的意见。

“I’m sorry, children?” said the teacher, 小题4: "Our water is getting dirtier and dirtier.

That’s a problem.小题5:We should do what we can to make the world cleaner."

答案

小题1:李老师正在给学生们讲水是什么样子的。

小题1:Why not answer my question? / Why don’t you answer my question?

小题1:Most of the students agreed with him. /Most students agreed with him.

小题1:矿我们的水正变得越来越脏。

小题1:我们应竭尽所能使世界变得更干净。

/我们应该做我们所能做的使世界变得更干净。

第一题like 为介词 意为“像”第二题Why not\ Why don’t you…后面跟动词原形,提意见的句型。第三题agree with sb with 后面跟人作宾语,意思是同意某人的观点、意见。第四题 get 可以作连系动词,后面可以跟形容词。如 get angry 变得生气。形容词比较级+and+形容词比较级 表示越来越。。。。;第五题 what引导的从句做do 的宾语,句子作宾语也就是宾语从句。后面make sb +形容词,形容词作宾补,让世界变的更加干净,cleaner 比较级。

材料分析题

2011年新年伊始,又闻民工荒。不仅沿海地区劳动力缺乏,就连某内陆劳务输出大省也由于目前正大规模地承接产业转移闹出了“民工荒”。某校高三(1)班同学围绕“关注农民工,关注中国未来”的主题,开展探究活动。

材料一:目前,我国农民工约有2.3亿至2.4亿人,其中“80后”占一半左右,“90后”有4000多万人。这些新生代农民工学历更高,视野更宽,个性更强。与父辈相比,他们更注重精神需求,更希望通过培训,掌握技能,得到技术性强、收入高的工作,廉价劳动力时代渐行渐远。

(1)有人认为:“劳动力结构的变化导致了今年的用工荒。”请你运用经济生活的相关知识对这一观点加以评析。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

材料二:90后的黄大明没什么工作和技术经验,只能随父亲在某城市的建筑工地打工,可他连水泥也卸不动。东莞一家服装企业准备招100名一线生产工人,前去应聘的黄大明想做人力资源管理工作,而这部分岗位基本安排给了大学毕业生。黄大明很苦恼,希望作为同龄人的你能跟他谈谈。

(2)请列出谈话要点,并指出相应的唯物辩证法依据。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

材料三:在城市的舆论场里,社会很少能够听到新生代农民工的声音。他们的户籍在乡村,但是很多人没有回乡参加村委会选举,而在城里他们又往往难以参与政治选举与公共生活。他们应该尽可能被纳入到政治参与的进程中来,从而能够理性、大声地表达利益诉求。

(3)怎样从政治制度上保证新生代农民工“理性、大声地表达利益诉求”?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

多项选择题