问题
翻译题
翻译成现代汉语。
(1)仁贵谒 * * 张士贵应募,请从行。
翻译:
(2)臣闻兵出无名,事故不成,明其为贼,敌乃可服。
翻译:
(3)今其智乃反不能及,其可怪也欤!
翻译:
答案
(1)薛仁贵拜见张士贵 * * 应征招募,请求跟从行军。
(2)我听说师出无名,所以战事不会成功。明示天下敌人是贼寇,敌人才可能臣服。
(3)现在他们的智慧竟然不能及(巫医乐师百工之人),这是很奇怪的啊!
翻译成现代汉语。
(1)仁贵谒 * * 张士贵应募,请从行。
翻译:
(2)臣闻兵出无名,事故不成,明其为贼,敌乃可服。
翻译:
(3)今其智乃反不能及,其可怪也欤!
翻译:
(1)薛仁贵拜见张士贵 * * 应征招募,请求跟从行军。
(2)我听说师出无名,所以战事不会成功。明示天下敌人是贼寇,敌人才可能臣服。
(3)现在他们的智慧竟然不能及(巫医乐师百工之人),这是很奇怪的啊!