问题 翻译题

翻译成现代汉语。

(1)天寒甚,不名博,客将不肯大饮啖。

_________________________________________________

(2)卖酒者大会戚友,沐棺更衣待死。

_________________________________________________

(3)卖酒者匪唯长者,抑亦智士哉!(《先秦诸子选读》)

_________________________________________________

(4)牺牲既成,粢盛既洁,祭祀以时,然而旱干水溢,则变置社稷。(《孟子·尽心下》)

_________________________________________________

(5)臣则尝能斫之。虽然,臣之质死久矣!自夫子之死也,吾无以为质矣,吾无与言之矣!(《庄子·徐五鬼》)

_________________________________________________

答案

(1)天气非常寒冷,不以博弈为名,客人(您)必然不肯大吃大喝。

(2)卖酒者聚集众多亲戚朋友,整治棺材更换服装等待死亡。

(3)卖酒者不仅是有德行的人,而且是有智慧的人啊!

(4)用来祭祀社稷的牲畜已经是合格的祭品了,稻粱已经很洁净了,并且按时祭祀从来没有错过或漏掉,可是国家还是遭受旱灾或者水灾,那么就毁掉原来的社稷,重立新的社稷。

(5)我确实曾今能用斧子砍。虽然这样,但我的对象(搭档)死了很久了!自从惠子先生死了以后,我没有对手了,我没有谁可以说话了!

单项选择题
填空题