问题
翻译题
翻译下列文言句子。
(1)岁饥,出禄粟倡豪民以赈,全活者甚众。
译文:
(2)诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。
译文:
(3)汝之纯明宜业其家者,而不克蒙其泽矣。
译文:
答案
(1)遇上荒年,赵秉文拿出自己的俸禄和粮食并倡导富户一起赈济灾民,这样使许多灾民活了下来。
(2)特意下了圣旨,拜微臣为郎中(宫廷侍卫)这个官,不久蒙受国家的恩典,被除受为冼马(太子东宫侍从官)的官职。
(3)你那么纯正贤明应该继承他的家业的,却不能够承蒙他的遗泽。