问题
翻译题
家庭生活是一种文化社会习俗的缩影,从这里可以一览一个民族社会风俗的全貌。饮食习俗无疑是家庭生活和社会风俗的重中之重,大量的习语反映了一种文化的饮食习俗。你知道下列习语的意思吗?
(1)stiff cheese(奶酪)
(2)jam(果酱)tomorrow
(3)bread(面包)and circuses
(4)butter(黄油)wouldn't melt in someone's mouth
____________________________________________________
答案
(1)活该
(2)可望不可即的幸福明天
(3)稳定民心的举措
(4)装出老实的样子