A、酚酞试液遇酸不变色，遇澄清石灰水变红，所以可以区分开稀盐酸和澄清石灰水，故A不符合题意，故不选；

B、食盐水和稀盐酸及澄清石灰水都不反应，所以不能区分，故B符合题意，故选；

C、肥皂水遇到澄清石灰水会产生浮渣，而遇到稀盐酸不会产生现象，故C符合题意，故不选；

D、碳酸钠溶液和盐酸反应生成气体，和澄清石灰水反应生成白色沉淀，故D不符合题意，故不选．

故选B．