问题
翻译题
文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。
（1）家家有本难念的经
__________________________________________________
（2）放下屠刀，立地成佛
__________________________________________________
（3）十分舒服
__________________________________________________
（4）未雨绸缪
__________________________________________________
（5）挥金如土
__________________________________________________
（6）伟业非一日之功
__________________________________________________
答案
（1）Every family has its own hard nut to crack.
（2）To achieve salvation as soon as one gives up evil.
（3）As right as rain.
（4）While it is fine weather, mend your sail.
（5）Spend money like water.
（6）Rome was not built in a day.