判断下列句子的翻译,有误的一项是[ ]
A. 此秋声也,胡为而来哉? 译:这秋声,为了什么而来呢?
B. 其所以摧败零落者,乃其一气之余烈。 译:它用来摧败花草、使树木凋零的力量,只是秋气的一点余力罢了。
C. 商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。 译:商,就是“伤”的意思,万物衰老就会令人悲伤;夷,就是“戮”的意思,万物过了繁盛期,就会走向衰败。
D. 宜其渥然丹者为槁木,黔然黑者为星星。 译:自然会使人红润青春的面容变成枯树枝,使健壮之人的黑发变得像星星般发亮。
答案:D
判断下列句子的翻译,有误的一项是[ ]
A. 此秋声也,胡为而来哉? 译:这秋声,为了什么而来呢?
B. 其所以摧败零落者,乃其一气之余烈。 译:它用来摧败花草、使树木凋零的力量,只是秋气的一点余力罢了。
C. 商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。 译:商,就是“伤”的意思,万物衰老就会令人悲伤;夷,就是“戮”的意思,万物过了繁盛期,就会走向衰败。
D. 宜其渥然丹者为槁木,黔然黑者为星星。 译:自然会使人红润青春的面容变成枯树枝,使健壮之人的黑发变得像星星般发亮。
答案:D