问题 翻译题

按所给的汉语,用英语完成下列句子,并将答案写在答题卡标有题号的横线 上。

小题1:虽然他病得重,但是他仍然与疾病进行了顽强的斗争。

Although he was badly ill , he still                          his disease.

小题2:韩梅宁愿再等两个小时也不愿叫醒她母亲。

Han Mei                                 rather than wake up her mother because her mother was too tired.

小题3:他父母回来时,他没有选择,只好把电脑关了。

He __________________________________________ the TV when his parents came home.

小题4:她很随和,和别人相处融洽。

It’s easy-going of her                                               .

小题5:目前为止,他们还没有决定如何处理这些旧电脑。

So far, they _______________________________the old computers.

小题6:这些网络对青少年们有不良的影响,请远离他们。

These websites ________________________. Please stay away from them.

答案

小题1:put up a good fight against

小题2:preferred to wait for two more hours

小题3:had no choice but to turn off

小题4:to get on/along well with others/other people

小题5:haven’t decided how to deal with/what to do with

小题6:have a bad effect on teenagers

小题1:此题考查固定的短语put up a fight against 表示与…斗争。

小题2:此题考查prefer to…rather than表示宁愿…而不愿…

小题3:此题考查两个固定短语have no choice和turn off

小题4:此题考查短语get along with表示和…相处

小题5:此题考查动词不定式和疑问词连用充当句子成分。

小题6:此题考查固定短语have a bad effect on sth表示对某人有恶劣影响。

问答题 案例分析题

某实行监理的工程,实施过程中发生下列事件。事件1:建设单位于2012年11月底向中标的监理单位发出监理中标通知书,监理中标价为280万元;建设单位与监理单位协商后,于2013年1月10日签订了委托监理合同。监理合同约定:合同价为260万元;因非监理单位原因导致监理服务期延长,每延长一个月增加监理费8万元;监理服务自合同签订之日起,服务期26个月。建设单位通过招标确定了施工单位,并与施工单位签订了施工承包合同,合同约定:开工日期为2013年2月10曰,施工总工期为24个月。事件2:由于吊装作业危险性较大,施工项目部编制了专项施工方案,并送现场监理员签收。吊装作业前,起重机司机使用风速仪检测到风力过大,拒绝进行吊装作业。施工项目经理便安排另一名起重机司机进行吊装作业,监理员发现后立即向专业监理工程师汇报,该专业监理工程师回答说:“这是施工单位内部的事情”。事件3:监理责将施工项目部编制的专项施工方案交给总监理工程师后,发现现场吊装作业起重机发生故障。为了不影响进度,施工项目经理调来另一台起重机,该起重机比施工方案确定的起重机吨位稍小,但经安全检测可以使用。监理员立即将此事向总监理工程师汇报,总监理工程师以专项施工方案未经审查批准就实施为由,签发了停止吊装作业的指令。施工项目经理签收工程暂停令后,仍要求施工人员继续进行吊装。总监理工程师报告了建设单位,建设单位负责人称工期紧迫,要求总监理工程师收回吊装作业暂停令。事件4:由于施工单位的原因,施工总工期延误5个月,监理服务期达30个月。监理单位要求建设单位增加监理费32万元,而建设单位认为监理服务斯延长是施工单位造成的,监理单位对此负有责任,不同意增加监理费。

事件4中,监理单位要求建设单位增加监理费是否合理?说明理由。

问答题 简答题