问题 翻译题

小题1:希腊人通过一个计谋占领了特洛伊。

The Greeks captured the city of Troy ______ ______ ______.

小题2:别急促冲下楼梯,那是很危险的!

Don’t ______ ______ the stairs. It is very dangerous!

小题3:因为这个重箱子下面装着轮子,所以我很容易把它移进了办公室。

Because the heavy box is ______ ______, I moved it to the office easily.

小题4:他正在把一些牛奶倒进咖啡里。

He is ______ some milk ______ the coffee.

小题5:她暂时住在她姑妈那里。

She’s staying with her aunt ______ ______ ______ ______.

小题6:在和老师交流后,学生对这个问题有了很深的了解。

The students ______ ______ ______ ______ the problem after they communicated with their teacher.

小题7:不要开残疾人的玩笑。相反,我们应该尊重他们。

Don’t ______ ______ ______ the disabled. Instead, we ought to ______ ______ ______ them.

小题8:只有当我们意识到学习的重要性时才会更努力地学习。

We will _____ _____ only when we ______ ______ ______ the importance of study.

答案

小题1:with a trick 

小题2:rush down

小题3:on wheels

小题4: pouring… into

小题5: for the time being

小题6: had great understanding of

小题7:make jokes about; show respect to

小题8: study harder; are aware of

题目分析:

小题1:此题考查介词短语,通过计谋要用短语with a trick。

小题2:此题考查固定短语rush down表示向下冲。

小题3:此题考查固定短语be on wheels表示在轮子上,在此处可以译为装着轮子。

小题4:此题考查固定句型结构pour…into表示把…倒入…,因表示的正在进行的动作,故用现在进行时态。

小题5:此题考查固定短语for the time being表示暂时之意。

小题6:此题考查固定短语have great understanding of表示对某事有深刻的了解。

小题7:此题考查固定句型结构make jokes about sb表示对…开玩笑。Show sth to sb表示把某物展示给某人看。

小题8:此题考查副词的比较级的基本用法。Be aware of表示意识到…

点评:完成本题应注重动词的时态,单词的固定用法及不同的句式。

问答题

某枢纽工程由节制闸、船闸和新筑堤防组成。节制闸14孔,每孔净宽10m,设计流量为1500m3/s;船闸闸室长120m,船闸净宽10m;新筑堤防长3000m。某投标人中标并与发包人签订了施工合同。合同约定工程预付款为签约合同价20%

  投标文件中部分土方及混凝土工程量、单价见下表:

 

序号

项目名称

工程量(万m3

单价(元/m3

1

土方开挖

20

11

2

土方填筑

12

15

3

混凝土

3.5

320

  表中未列出的合同其他项目工程款为2000万元。

  承包人编制并经监理人批准的进度计划为:第1~4个月进行土方工程施工,第5个月开始浇筑混凝土,混凝土采用拌和站拌合(拌和站安装、调试需一个月时间完成)

  工程开工后,承包人根据监理人批准的进度计划,立即组织进场了部分设备,其中包括挖掘机2台,推土机2台,自卸汽车10辆,拌和站1套。监理单位按照合同发布了开工令。

  工程实施过程中,发生了下列事件:

  事件一:工程开工后,由于征地工作受阻未及时提供施工场地,使土方工程开工滞后1个月,承包人提出了书面索赔意向书报送监理人。监理人签收了意向书,并指示承包人调整土方工程施工进度计划,混凝土浇筑施工计划不变。承包人提出的设备索赔费用包括2台挖掘机,2台推土机,10辆自卸汽车和1套拌和站进场后1个月的闲置费用。

  事件二:闸首设计建基面为岩石,开挖到建基面时,未见岩层出露,补充勘测发现建基面以下为2m厚的软土,其下才为岩层,为此设计单位提出对此2m厚的软土采用碎石土换填处理并提出设计变更。碎石土单价中的直接工程费为30/m3

  事件三:在新筑堤防填筑过程中,遇阴雨天气,承包人根据施工措施计划,对填筑面采取措施,以尽量减小阴雨对工程的影响。

计算本工程的工程预付款。首次支付工程预付款需要满足哪些条件?

判断题