问题 翻译题

根据汉语完成句子。(每小题2分,计10分)

小题1:你通常做些什么来保持健康?

_____________________________________________________________

小题2:感谢你用糖果招待我们。

_____________________________________________________________

小题3:他每天花半个小时看报纸。

_____________________________________________________________

小题4:在Sandy的空余时间,她学习英语和享受音乐。

_____________________________________________________________

小题5:孩子们经常帮助他们的祖父母准备晚饭。

_____________________________________________________________

答案

小题1:Why do you usually do to keep healthy?

小题2:

Thank you for giving us some candy/candies/sweets as a treat.

或Thanks for treating us with some candy/candies/sweets

小题3:

He spends half an hour (in) reading newspapers every day.

或 It takes him half an hour to read newspapers every day.

小题4:In her free time, Sandy learns/ studies English and enjoys music.

小题5:Children of ten help their grandparents (to) get ready for supper.

题目分析:

小题1:考察短语keep healthy,保持健康。

小题2:考察句式Thank you for doing sth或者Thanks for doing sth谢谢你做某事。注意介词for后面接动名词作宾语。

小题3:考察“花费”的英语表达。take 用于 it takes sb ... to do sth句型,仅指花费时间(three hours等),必须用it作形式主语;spend用于sb spend...on sth或者sb spend...in doing sth(in可以省略),spend的主语必须是人,可以指花费时间、也可以指花费金钱。

小题4:考察一般现在时态。注意主语桑迪是单数第三人称,谓语动词用单数形式。Study加s规则指去掉y变i,再加es。

小题5:考察help用法及短语get ready for为……做准备。注意help后不定式符号to可省略。

点评:在做汉译英时,首先应该根据句子的时间状语,逻辑关系确定句子的时态;其次,根据相关信息确定主要句式短语;第三,注意句子中人称、数以及时态问题。第四、注意英语的表达习惯及常见搭配等问题。

阅读理解与欣赏

勤于用脑

①常常能听到这样的一种说法:“人的脑子用多了,会死掉许多脑细胞。”“人脑多用了会笨。”这种说法是没有科学道理的。

② 事实上,人的肌体的各个部位,几乎都是越用越健康,脑子也是一样。让我们先来看一个数据:经科学家研究证明,人的大脑皮层大约有140亿个神经细胞,也叫神经元。这么多数量的脑细胞,对一个人的一生来说足够足够了。有人计算过,如果一个人活到100岁的话。经常运用的脑神经细胞只不过10多亿个,还有80%~90%的脑神经细胞没动用。所以,根本不会有什么“脑子多用会笨”的事情。

③“生命在于运动”,这是生物界的一个普遍规律。人的机体,用则灵,不用则衰。脑子用得勤的人,肯定聪明。因为这些勤于用脑的人,脑血管经常处于舒展的状态,脑神经细胞会得到很好的保养,从而使大脑更加发达:避免了大脑的早衰。相反:那些懒于用脑思考的人,由于大脑受到的信息刺激比较少,甚至没有,大脑很可能就会早衰。这跟一架机器一样,搁在那里不用就要生锈,经常运转就很润滑。国外就有过这样的研究,科学家观察了一定数量的20—70岁的人,发现长期从事脑力劳动的人,到了60岁时仍能保持敏捷的思维能力,而在那些终日无所事事、得过且过的懒人当中,大脑早衰者的比例大大高于前者。

④除懂得脑子多用只会聪明不会笨的道理以外,我们还应该了解“多用脑,可防老”的道理。这对老年人来讲尤为重要。我们常说,大脑是人体的司令部,如果大脑迟钝了,身体各器官的生理功能当然也不会旺盛。所以,保持大脑的活力,就能促进其他机体、器官保持活力;大脑如早衰,也会影响其他机体、器官的早衰。老年人的健康状况,往往是生理、心理、环境等因素互相影响的结果,老年人保持着勤于用脑的好习惯,就会有一种很好的心理状态,可以使自己的生活、精神充满活力。

⑤“勤于用脑,延缓衰老”,这个道理是很科学的。老年人如此,何况我们青少年呢?

小题1:用一句话概括第②段画线部分的内容。

小题2:第③段画线的部分综合运用了                等说明方法,说明了__________的道理。

小题3:第④段说明“多用脑,可防老”的道理,谈了两方面的原因:一是生理方面的,就是多用脑能够__________;二是心理方面的,就是多用脑可以__________。

小题4:“人的机体的各个部位,几乎都是越用越健康”,这句话中的“几乎”能删去吗?为什么?

小题5:把全文分为两个部分,请用“||”画出。

① ② ③ ④ ⑤

小题6:你在生活中也经常用脑,读了这篇文章,有些什么体会?(请简要回答)

单项选择题